Почему у нас, на Украине, творог называют сыром? Вечно путают меня! Говорят - вареник с сыром. А оказывается, творог.

Answer 1

Слова «творог» и «сыр» в современном русском языке разделяются. В древнерусском, украинском, сербском и некоторых других славянских языках слово «сир» означает как собственно сыр, так и творог, поэтому продукты из творога до сих пор часто называют «сырными» (например, сырники) . В англоязычной культуре творог считается сортом молодого мягкого сыра, тогда как в современной русскоязычной среде творог обычно сортом сыра не считается.

Answer 2

Дело в том что ни на Украине ни в России никакого сыра никогда не делали, а делали только творог. Но в украинском языке слова творог нет вобще, творог там всегда называли сыром . В то время как в России сыр и творог это разные значения и разные продукты как оно и есть на самом деле