заливная рыба это типа холодца? ну в фильме он говорил какая гадость эта ваша заливная рыба

Answer 1

ну да. ТИПА холодца, но кусками, в желе. просто в фильме была заливная рыба, видимо, с костями. неприятно такое есть. все эти праздничные блюда (заливная рыба, рыба под маринадом) должны быть БЕЗ костей, чтобы можно было просто съесть. а не ковыряться

Answer 2

По сценарию, Яковлев, должен был сделать ударение на И, т. к. события происходили в Питере и рыба с Финского залива, действительно-отстой.
Но, дабы нас не обижать и не открывать военную тайну про засранный Финский, ударение перенесли на А.