Шоколадка "kitkat" значение на русском языке

Answer 1

Врят ли она означает что то больше чем звучный набор звуков.

Kit - можно перевести как набор, но это скоре всего совпадение и не боле. (например, как в русском ярыке рак не имет ничего общего с раковиной, так же у них kit врят ли имет отношение к kitkat) .

Answer 2

KitKat - это мятные конфетки.
старый словарь говорит что Kit-Cat - это детская игра в "чижа". Естественно торговая марка не может зарегистрировать общераспространённое слово, поэтому буква изменена.
Это слово также было присвоено версии Андроида 4, 4 вышедшей в октябре 2013.