Как правильно зИра или зирА?

Answer 1

на Фарси (да и в арабском ) все слова существительные и особенно имена и названия там (ну почти все) с ударением на последний слог, а значит зирА, так и услыхала впервые в Центральной Азии в детстве. А Вы, Мухаммад и прямо не знаете, да? Ваш ник будет МухаммАд правильно (хотя и коверкают на другие слоги) , но в оригинале с ударением на последний слог. н-р. ну в Лингвистику бы задали вопрос, если сомневаетесь.

Answer 2

Оба варианта правильно по словарю, как вам удобно, так и говорите.
Я слышала только зИра, так сама и говорю. Но вобще это редкое слово, не важно совсем.