Почему говорят гранатовое вино, ведь вино от слова виноград

Answer 1

Выражение гранатовое вино не имет никакого отношения к винограду и вину. Оно описывает красный цвет, похожий на цвет гранатовых зерен.

Изначально, в древности гранатовое вино было напитком, который готовили из сока граната, а не из винограда. Однако, в современном языке, этот термин больше используется в переносном смысле, чтобы описать яркий красный цвет, например, цвет вина, который может напоминать цвет граната.

Таким образом, выражение гранатовое вино относится не к происхождению напитка, а к цвету, который он может иметь.