Почему корейцев задевает и им становится обидно, если им сказать, что тебе не понравилось кимчи?

Question

Даже если человек в первый раз пробует кимчи у корейцев, а ему оно действительно не понравилось, то зачем корейцам обижаться на того человека, которому такая закуска не понравилась или показалась ему непривычной на вкус?

Answer 1

Ну я достаточно часто сталкивалась с корейцами в реальной жизни (когда в семье есть переводчик, корейцы в доме - гости частые) , и даже когда болела мне из корейского монастыря (да-да, в Москве есть такой) передавали кимчи, приготовленную монахами, правда обычную, из пекинской капусты. Кимчи сложно не полюбить. Корейцы не обижаются, могут просто огорчиться, что не смогли порадовать тебя едой. Они очень приветливые, я никогда не видела на их лицах недовольство или обиду.
Хотя сами они говорят, что больше всего им неприятно слышать шутки про то, что они едят собак, это как посмеяться, что в блокадном Ленинграде кошек ели.