Мясо - не рыба, а рыба - мясо?

Question

Сравнив цену на кг рыбы и мяса в Алматы, пришел к выводу что - ряба дешевле мяса. Однако, может ли рыба заменить мясо? Может временами надо все же мясо покупать?

Answer 1

Смысл - нечто невразумительное, ни на что не способное, малопригодное. Полагают, эта поговорка пришла из Германии, где звучала просто Nicht Fisch, nicht Fleisch, т. е. ни рыба, ни мясо. Происхождение е таково - по ответу на вопрос, что человек ел в постные дни, определяли, католик он или лютеранин.