Кто такие бирдики! ?

Answer 1

Подставка под пивные кружки называется бирдекель. ) Чего тут только не начитаешься.

"Бирдекель (нем. Bierdeckel "Пивная крышка") — крышка, это подставка под кружку, предназначенная для защиты стола от царапин и капель пивной пены. . Сответственно, ставится под пивную кружку на открытом воздухе, например в летних кафе. Распространено ошибочное мнение и практика, что бирдекель это крышка для предотвращения попадания в пивную кружку листьев, насекомых и других посторонних предметов, но и такое их использование возможно. "

Онлайн переводчики переводят это слово и как крышка пивной кружки, и как подставка. Решайте сами, лезть в бумажный словарь на 80 000 слов мне просто лень. Главное что этот кусок картона называется бирдекель.